Young Thug and Lil Yachty connect for “On Me,” the latest release from the upcoming Quality Control album, Control the Streets Vol. 1.